Skånska fanan

Ibland kan det vara klyddit (Problematiskt, reds anm) med språk och dialekter men med rätt översättningar och uttryck kommer man långt. Då folk vallfärdar från hela världen för att besöka skåne har vi även valt att ta med en fri översättning till våra engelsktalande besökare. En skåning behöver normalt inte prata engelska för skånskan är ett språk som numera lärs ut i hela världen som andra språket.
Genväg till Adjektiv, Verb, Uttryck, Meningar

Dela gärna med dig!  

Skånska/Scanian

Booret
Bonhnke
Boppe
Böjsor
Clågganh
Donsalock
Fibbar
Fiddamauda
Flabb
Fröjta-päråhr
Fälleben
Glojarn
Himm
Hoe
Horsapära
Hosor
Hossah
Hosseslidare
Hott
Hunnajävel
Hässleholla
Islöv
Knudor
Konkelbähr
Kyddboulleh
Lommemaud
Lunn
Malmoe
Mölla
Nattasark
Pantåller
Pattaglytt
Pjodd
Pågadruhl
Pågasnöre
Pähråhr
Pährestamp
Rabbemoes
Rolleböhr
Skidhus
Skiid
Snorfana
Snydelase
Spiddekauga
Spåga
Stoejn
Tjabbröv
Tjockhult
Tollor
Traderöv
Traibånnahr
Trelleholla
Tommaträ, Tallar
Torskaflabb
Tösasnärta
Vannabragare
Värmöllah
Ålahue
Öja
99:a

Svenska/Swedish

Bordet
Hög (med grus ex.)
Bröst
Byxor
Klockan
Brunsslock
Tangatrosor
Smörgås
Mun
Fruktpäron
Krokben
Glasögon
Hem
Huvud
Hästskit
Byxor
Strumpa
Latmask
Snaps
Byracka
Hässleholm
Eslöv
Potatis
Kånkelbär
Köttbulle
Ficksmörges
Lund
Huvudstad
Väderkvarn
Nattlinne
Potatis
Ynklig person
Liten fågel
Pojkvasker
Pojkvasker
Potatis
Potatismos
Rotmos
Skottkärra
Toalett
Skit
Näsduk
Näsduk
Spettekaka
Trästicka
Sten
Jobbig person
Sveriges huvudstad
Tofflor
Tråkig person
Träskor
Trelleborg
Tumstock
Torsk
Kvinnligt pågasnöre
Diaree fjärt
Väderkvarn
Ål-huvud
Åla
08:a

Engelska/English

The table
Pile
Breast (singular)
Trousers
The clock
Well
Tanga briefs
Sandwhich
Mouth
Pears
Crowbar
Eye-glasses
Home
Head
Horse poo
Pants
Sock
Lazybones
Shot (drink)
Dog
Hässleholm - city in Sweden
The most boring in Sweden
Potatoes
Dingle berries
Meatball
Pocket-sandwich
City of Lund
Capital of Sweden
Wind mill
Pyamas
Potatoes
Weak person
Small bird
Young man
Young man
Potatoes
Mashed potatoes
Mashed swedes
Wheel-barrow
Toilet
Shit
Handkerchief
Handkerchief
A Swedish kind of cake
Splinter
Stone
Annoying person
Stockholm
Clogs
Dull person
Clogs
City of Trelleborg
Folding rule
Cod
Young female
Diary fart :)
Windmill
Irish
Squirm
A person from Stockholm

Adjektiv

Skånska/Scanian

Ennavänd
Glyttit
Hialös
Hied
Himmaluad
Nellad
Skalt
Sollten
Rohled
Rälig

Svenska/Swedish

Bak o fram
Glyttigt
Rastlös
Otålig, stirrig
Hemmagjord
Sugen på
Konstigt
Hungrig
Ball
Äcklig

Engelska/English

Reversed
Ridiculous
Uneasy
Impatient
Home made
Keen on
Strange
Hungry
Fun
Disgusting

Verb

Skånska/Scanian

Grina
Flabba
Hotta
Larma1
Larma2
Skida
Spilla
Tass
Töra

Svenska/Swedish

Skratta 1
Skratta 2
Kasta
Ge någon stryk
Kasta (kraftfullt)
Bajsa
Spela
Tas (Tagas)
Knyta

Engelska/English

Laugh 1
Laugh 2
Throw
Hit some body
Throw (with force)
To dump
Play
Take
Tie